Prevod od "před něčím" do Srpski


Kako koristiti "před něčím" u rečenicama:

Že se ti svírají vnitřnosti, když před něčím utíkáš?
Jel ti se creva zapuše kada letiš?
Ale to byl vždy, šepot a velice tichý, jako by se před něčím schovával.
Ali to je uvek bio sapat ili vrlo tih govor kao da se krije od necega.
Ale nemůžu vás chránit před něčím, co ani nevidím, natož čemu nerozumím.
Ono što ne mogu je da vas zaštitim od stvari koje ni ne vidim... niti razumem.
Byl jsi ve vlaku a já měla pocit, že před něčím utíkáš, a když jsem tě viděla v tom vlaku, byla jsem strašně šťastná.
Bio si u vozu, bežao od neèega a kada sam te videla u vozu, bila sam užasno sreæna.
Já neuteču před něčím, co jsem neudělal.
Neæu bježati od neèega što nisam uèinio.
Už od dětství... se snažíš před něčím utéct.
Molim? -Još od detinjstva... pokušavaš da pobegneš od nečega.
Myslím, že se snažil před něčím chránit, nemyslíte?
Мислим да је покушавао да одагна нешто, зар не?
Myslím, že hodně lidí kteří přicházejí do malých měst se pokouší před něčím utýct nebo něco skrývají.
Mislim da mnogo ljudi koji dolaze u male gradove pokusavaju da pobegnu od necega ili se kriju od necega.
Myslím, že tu někdo před něčím utíká.
Mislim da netko pokušava da pobjegne od neèeg.
Ti co se tu narodili, a ti, kteří sem před něčím utekli.
Jedni su roðeni ovde, a drugi su pobegli od neèega.
Buď jsou tvé instinkty správné, nebo se tě tvůj mozek snaží před něčím ochránit.
Instinkti su ti dobri ili te mozak... pokušava zaštititi od neèega.
Pořád před něčím utíkáš a nikdy nic neuděláš správně!
Uvijek bježiš, nikad ne postupaš ispravno!
Tím, co udělal, nás musel chtít před něčím neznámým ochránit.
Има нејасних фактора, али, он није хтео да нас повреди.
Tak tomu říká moje máma, když před něčím utíká.
To je mamina rijeè za bježanje.
Jakoby se nás snažili před něčím varovat.
Kao da pokušavaju da nas upozore na nešto.
Jestli nás má někde někdo chránit před něčím, o čem nemáme vědět, jsem ráda, že je to někdo, jako ty.
Pa, ako nas itko treba štititi od stvari za koje nam nije dozvoljeno da ih znamo, drago mi je da je to netko poput tebe.
Takže podle mě, jsi buď někdo s přáním zemřít nebo někdo, kdo před něčím utíká.
Ako mene pitaš, Ili želiš umrijeti ili si osoba koja bježi od neèega.
Diana se vás snaží před něčím chránit, ale myslím, že byste to měla vědět, protože to stejně vyjde na povrch.
Diana te pokušava zaštiti od neèega, ali mislim da je to nešto što moraš znati, jer na kraju æe se ipak saznati.
A ochránit vás oba před něčím špatným.
Да спасиш обоје од нечега лошег.
Snažil jste se před něčím utéct?
Da li ste pokušali pobjeæi od neèega?
Nakonec... jak můžeš utéct před něčím, co máš v sobě?
Naposljetku... kako možeš pobjeæi od onoga što je u tebi?
Víš, proč furt před něčím utíkám?
Znaš li zašto bježim od sranja svaki put?
Utíkáš před něčím, čemu se nechceš postavit.
Bežiš od neèega sa èime ne želiš imati posla.
Jen ses snažil pomoct, ale oba víme, že se neschováme před něčím takovým.
Samo si pokušao pomoæi, ali obojica znamo da nema sakrivanja, od neèega ovakvog.
Můj strýček Craig se pohyboval strašně rychle, jako kdyby před něčím utíkal.
Moj ujak Kreg se kretao veoma brzo, kao da je... pokušavao da ostane ispred neèega.
Pane Jonesi, myslíme si, že jste si vyměnil auto s takovým legračním člověkem který vypadal, že před něčím utíká.
G. Džons, mislimo da ste zamenili kola sa jednim malim smešnim èovekom koji je izgledao kao da beži od neèega.
Vzala jsem si přesčas, a popravdě jste mě zachránili před něčím, co bych mohla udělat s tím klukem, co jsem ho poznala na svatbě.
Plaæaju me za ovo, a i spasli ste me od neèega sa ovim deèkom kog sam srela na venèanju. -Je li sve u redu?
Takže se nesmíme před něčím zastavit abychom zvrátili její kletbu.
Mi ne smemo prezati ni od èega da poništimo njenu kletvu.
Než ses přeměnil v malého chlapce, tak ses nás snažil před něčím varovat.
Pre nego što si se pretvorio u malog deèaka, pokušao si da nas upozoriš u vezi neèega.
August se mě snažil varovat před něčím, někým nebezpečným.
Avgust je pokušao da me upozori na nešto... na nekog opasnog.
Na někoho, kdo celý život před něčím prchá, bys měl být v lepší kondici.
Trebao bi biti u boljoj formi za nekog ko cijeli život bježi.
Snažil ses nás před něčím varovat.
Pokušavao si nas upozoriti na nešto.
Ti lidé se před něčím schovávají nebo něco schovávají.
Ljudi koji imaju nešto da sakriju ili se kriju od neèega. Ima jedan lokalac.
Takže dáváš přednost něčemu, co s ním nemáš, před něčím, co máš se mnou?
Znaèi izabireš ono što nemaš s njim umjesto onoga što imaš samnom?
Znám tě lépe, než si myslíš, takže vím, že jsi strávil celý život, abys před něčím utíkal.
Bolje nego što misliš, i znam da èitav život bežiš.
Pokud odejdeš... bude to spíš, jako bys utíkal před něčím, nebo k něčemu?
Ako bi otišao... Da li misliš da bi bežao od neèega ili ka neèemu?
Promiňte, skoro to vypadá, jako byste se před něčím schovávala.
Izvinite, ali svako bi pomislio da se od nečega krijete.
Ale zastavila mě před něčím hrozným, co jsem té noci chtěla udělat.
Spreèila me je da uradim nešto užasno te veèeri.
Jsme před něčím velikým, stojíme před skutečným objevem.
Mi smo na pragu velikog otkrića.
Hádám, že s tím máš vlastní zkušenosti, žít ve strachu před něčím, co je ve tvým nitru?
Pretpostavljam da imaš nekog iskustva s tim. Živeo si u strahu od takvog neèega u sebi?
Ti, co za něčím utíkají a ti, co před něčím utíkají.
Oni koji bježe k neèemu, i oni koji bježe od neèega. Koji si ti?
Nechci se vám plést do práce, ale to vyvolává otázku, jestli před něčím neutíká.
Neæu da radim vaš posao, ali zapitajte se da li ona beži od neèeg?
Myslím to vážně, zrovna jsem byl před něčím varován a myslím, že to je něco, kvůli čemu by ses měl zvednout.
Upozorili su me na nešto i mislim da što brže trebaš odgovoriti na to. Gospodine gradonaèelnièe.
6.0308980941772s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?